Изменение раскладки клавиатуры Dvorak в сервере Ubuntu

Это будет вести Вас посредством процесса выбора различных раскладок клавиатуры:

$ dpkg-reconfigure console-data

Возможно, необходимо будет установить консольные данные.

$ sudo apt-get install console-data

Если Вы хотите делать изменения постоянными затем, можно использовать:

$ dpkg-reconfigure console-setup

Похож это будет работать, также:

$ sudo loadkeys dvorak

Благодарность за информацию на http://ma.tt/2004/01/dvorak-on-linux-console/