Можно ли сказать мне, где я могу найти источник для сервера VNC для Ubuntu?
Это должно сделать это:
apt-get source vnc-server
Это загрузит источник для пакета vnc-сервера в текущий каталог.
apt-get source tightvncserver
или
apt-get source vnc4server
Просто зависит, на котором сервере Вы предпочитаете использовать.