Официальная справка просто говорит, что там проверяет правописание контекстного меню для полей редактирования. Да я вижу "проверку правописания" в контекстном меню.
Но я не вижу красных подчеркиваний для отмечания слов с ошибками, поскольку я пишу слова. Когда я нажимаю "проверку правописания" на контекстное меню, она, по-видимому, ничего не делает, я не уверен, что она, как предполагается, делает: переключите режим проверки правописания (красные подчеркивания) на и прочь или откройте что-то как найти и заменить диалоговое окно?
Обновление:
Кажется, что я был смущен, потому что моя установка Opera была повреждена с функцией проверки правописания (Opera 10.01 (текущая стабильная версия) на Ubuntu 8.10, установленной с пакетом по умолчанию от домашней страницы Opera). Щелчок правой кнопкой по текстовой области не показал объект "Словарей", например.
Но после того, как я установил бету Opera 10.10 (снова с бета пакетом по умолчанию от домашней страницы Opera), это работает и имеет смысл. Красные подчеркивания появляются на, пишет c орфографическими ошибками и существует объект "Словарей".
Быстрый ответ на то, что это, как предполагается, делает. Программа проверки правописания подчеркивает, что слова с ошибками красного цвета, немного как Вы видят на текстовых процессорах.
Это не откроет "проверку ошибки и заменит их" диалоговое окно. Однако, когда у Вас будет слово с ошибками, щелкающий правой кнопкой по нему покажет суждения правильно произнесенных слов по буквам в контекстном меню.
Если у Вас будет несколько словарей, то Вы сможете переключиться, какой словарь активен, у основания этого контекстного меню.
Править: Больше деталей о добавляющих словарях может быть найдено на сайте Opera.
Я использую Opera 10, и программа проверки правописания работала на меня прямо из поля. Это работает в текстовых областях (несколько строк), не в текстовых полях (одна строка). Прямо сейчас слово "текстовые поля" подчеркивается в красном.
По умолчанию американский английский словарь установлен. Необходимо будет добавить его для другого языка путем щелчка правой кнопкой в текстовой области и выбора Dictionaries-> Add/Remove Dictionaries