Photoshop: регулировочный инструмент Оттенка/Насыщенности (ярлык Ctrl+U, по крайней мере, в PSCS3, доступном с помощью Изображения> Корректировки> Оттенок/Насыщенность иначе), имеет опцию "Colorize", которая сохраняет легкость цвета, но изменяет оттенок и степени насыщения к любому данному цвету.
Даже при том, что Вы конкретно не попросили его в вопросе, я думал, что отправлю, как сделать это в Paint.NET в случае, если любой ищет его.
Я смог моделировать функцию Colorize Photoshop путем выполнения к следующему:
Если это слишком легко или темно, можно скорректировать прозрачность слоя ИЛИ использовать более темный/легче синий.