Linux NetworkManager не может соединиться

Мне настраивали маршрутизатор Linksys WRT54G wlan как точку доступа. Это подключено через кабель к нашему основному маршрутизатору (и сервер DHCP), который соединяется с сетью. Индикатор кабельного соединения работает на обоих концах.

Используя Kubuntu 9.04, NetworkManager и и knetworkmanager и nm-апплет, я, может казаться, не соединяюсь с сетью. "Физические" работы подключения WLAN, но это застревает на DHCP.

Sep 23 00:40:48 bart-laptop NetworkManager: <info>  Activation (wlan0) Beginning DHCP transaction.
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: Internet Systems Consortium DHCP Client V3.1.1
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: Copyright 2004-2008 Internet Systems Consortium.
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: All rights reserved.
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: For info, please visit http://www.isc.org/sw/dhcp/
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient:
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: wmaster0: unknown hardware address type 801
Sep 23 00:40:48 bart-laptop NetworkManager: <info>  dhclient started with pid 31223
Sep 23 00:40:48 bart-laptop NetworkManager: <info>  Activation (wlan0) Stage 3 of 5 (IP Configure Start) complete.
Sep 23 00:40:48 bart-laptop NetworkManager: <info>  DHCP: device wlan0 state changed normal exit -> preinit
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: wmaster0: unknown hardware address type 801
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: Listening on LPF/wlan0/00:21:6a:16:0c:50
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: Sending on   LPF/wlan0/00:21:6a:16:0c:50
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: Sending on   Socket/fallback
Sep 23 00:40:48 bart-laptop dhclient: DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6
Sep 23 00:40:54 bart-laptop dhclient: DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 13
Sep 23 00:41:07 bart-laptop dhclient: DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
Sep 23 00:41:22 bart-laptop dhclient: DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 12
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  Device 'wlan0' DHCP transaction took too long (>45s), stopping it.
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  wlan0: canceled DHCP transaction, dhcp client pid 31223
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  Activation (wlan0) Stage 4 of 5 (IP Configure Timeout) scheduled...
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  Activation (wlan0) Stage 4 of 5 (IP Configure Timeout) started...
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  (wlan0): device state change: 7 -> 9
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  Activation (wlan0) failed for access point (VanHeukelom2)
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  Marking connection 'Auto VanHeukelom2' invalid.
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  Activation (wlan0) failed.
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  Activation (wlan0) Stage 4 of 5 (IP Configure Timeout) complete.
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  (wlan0): device state change: 9 -> 3
Sep 23 00:41:34 bart-laptop NetworkManager: <info>  (wlan0): deactivating device (reason: 0).

Используя Wireshark я вижу, что запрос DHCP отправляется, но никакой ответ не получен.

У меня есть другой маршрутизатор, настроенный как точка доступа, также подключенная к основному маршрутизатору через кабель, и это хорошо работает. Это - та же сеть, тот же сервер DHCP. Я мог также соединиться с теперь не рабочим AP в прошлом.