rsync дросселирует на файлах только для чтения

Я использую rsync на Mac для поддержки до Карты памяти или сетевого изображения (также HFS + отформатированный). Я испытываю затруднения из-за файлов от .svn подкаталогов, такой столь же 'все-wcprops' или 'записи' - при проверке или обновлении, Подверсия отмечает их как только для чтения (биты полномочий 444).

Мои rsync управляют дросселями на этом; они сохранены правильно во время первого показа, но любое разрешение "причины изменений отклонило" ошибки на цели (тома резервного копирования).

Возможно, это - артефакт Черепахи SVN - я на самом деле использую его от виртуальной машины XP, чтобы сделать svn операции. Но не использование Черепахи не опция.

Как я могу зафиксировать его? Я провел некоторое время, траля через rsync руководства, и все надлежащие флаги, кажется, установлены. Ничто не может найти у Черепахи prefs ни одним, чтобы позволить мне говорить этому не отмечать эти файлы, только для чтения.

Вот моя команда rsync:

rsync -aNHAX --inplace --verbose --delete --delete-excluded --fileflags --force-change --exclude-from=.rsync/exclude-list ~ $backup_dir