Действительно ли там VirtualDub является аналогом в Linux? Я знаю, что существует MEncoder но это работает в консоли.
MEncoder
AviDemux является самой близкой вещью для редактирования (не запись, хотя).