В (кармической) Ubuntu я могу выпустить вершину и затем нажать 'Z' или 'B', чтобы нанести цветную маркировку или включить полужирный.
Есть ли какой-либо путь (взлом или иначе), чтобы сделать это в FreeBSD (7.2)?
Я вполне уверен, что команда верхней части FreeBSD запаса не поддерживает цвет. Можно хотеть проверить sysutils/htop порт, поскольку он действительно поддерживает цвет, и можно настроить его (несколько).