Знать какой-либо невидимой операции справа налево символы в Unicode?

Типичная проблема со справа налево текстом и многими текстовыми редакторами состоит в том, что, в то время как фактические справа налево изображают, записаны справа налево, пунктуация (номинально) после такого предложения переключается назад на слева направо режим снова.

Это приводит к, например, еврейский текст, которому, не сопровождаемый но предшествует вопросительный знак.

С проблемой можно иметь дело путем добавления другого справа налево символ после пунктуации. Но это - конечно, не хорошее решение.

Таким образом, я задаюсь вопросом, существует ли невидимая операция справа налево символ в Unicode, который я мог добавить после пунктуации в конце справа налево текста для получения эффекта добавления другого символа, но не вида его.

Какие-либо идеи?

Или какие-либо другие идеи решить проблему?