Управление системой заблокировано … packagekitd

Я установил OpenSUSE 11.2 x86 в VM (VMware Workstation 7). Каждый раз, когда я пытаюсь добавить/настроить приложения (только что из перезагрузки), я добираюсь:

Управление системой заблокировано приложением с pid 3276 (/usr/sbin/packagekitd).

Я попытался ожидать и т.д.; никакая радость.

Я не очень опытен Linux, и поиски не привели к большой части использования. Что я могу сделать для получения этой работы? т.е. так, чтобы я могу добавить / настраивают пакеты.