Настройка диалогового текста в KDE4 (Хотели бы Вы отправлять это в narnia?)

Я действительно хотел бы, чтобы это сказало:

"Хотели бы Вы отправлять это Narnia?"

Когда я удаляю материал в openSUSE 11.2 с KDE4. Perferably что-то легкое как:

sed /trash/narnia/

Я знаю, как сделать это в Windows, и я буду проклят, если Linux не может сделать этого.