Создание Пользовательских Состояний для Команды состояния

Наличие проблемы, создающей пользовательские состояния для команды состояния. Я запускаю Mac OS X 10.6, и я использовал штрейкбрехера для установки состояния и ультрасовременной состоянием команды. Вот мой процесс:

1. Я создаю текстовый файл как так:

   ARMED MEN ARE CITIZENS, UNARMED MEN
   ARE SUBJECTS!!! 
   %
   Armenians are
   comical in full battle dress. % Armies
   aren't known for neatness.  -- Solomon
   Short %
   

2. Выполнил эту команду в Терминале:

   strfile mytextfile quotes.dat
   

3. Наконец я пытаюсь работать:

   fortune quotes.dat
   

   И приветствует меня этой ошибкой:

   fortune:/Users/bigred/Downloads/quotes.dat not a fortune file or directory
   

Какие-либо идеи?