DocBook, кажется, хорош, но является там Инструментом, который помогает использованию его? Я имею в виду что-то, что немедленно показало бы, как это смотрит или позволяет редактировать более легко путем выбора слова и затем нажатия кнопки, чтобы отформатировать его так или иначе или ввести абзац, индекс, сноску, безотносительно.
Попробуйте dbkeditor. Это предназначается, чтобы помочь кому-то изучить, как записать DocBook формат XML. Это не слишком необычно, но действительно помогает с частью сложности. Выполнения как автономная банка.