Ранее работая s/pdif звучат как остановленная работа (аналог хорошо)

Мой цифровой вывод S/PDIF раньше хорошо работал - стерео, DD, DTS, и т.д. Однако после обновления моей установки Mythbuntu 9.10 64 битов для использования драйвера Nvidia 190 я потерял свое аудио SPDIF. В попытке зафиксировать его я попробовал десятки вещей в пределах от типичного к неправдоподобному, но ни один из них не работал.

Аналоговый звук хорошо работает, и "aplay-l" говорит, что мое устройство SPDIF является правильным, где это должно быть (см. ниже). Таким образом, отказ, кажется, на более низком уровне, чем типичная alsa проблема. Вот некоторая информация (я добавлю больше по запросу):

• Я полагаю, что покрыл все частые причины для этой проблемы (S/PDIF, отключенный в alsamixer, и т.д.), но я, возможно, пропустил что-то глупое, так не стесняйтесь спрашивать.
• Чтобы попытаться упростить проблему, я удалил PulseAudio. (Я также попробовал противоположное - для получения работы PulseAudio - провал.)
• Я обновил до alsa 1.0.22.0 и затем до 1.0.22.1. Я играл вокруг с теми и не мог заставить это работать, таким образом, я переустановил 1.0.20.0 из репозитория mythbuntu 9.10. Вчера вечером я скомпилировал драйвер Linux Realtek, таким образом, я теперь работаю 1.0.21-r5.13rc9.
• "aplay-l" вывод:
  карта 0: Intel [HDA Intel], устройство 0: Аналог ALC889A [Аналог ALC889A]
  Подустройства: 1/1
  Подустройство № 0: подустройство № 0
  карта 0: Intel [HDA Intel], устройство 1: ALC889A, Цифровой [ALC889A, Цифровой]
  Подустройства: 1/1
  Подустройство № 0: подустройство № 0
• Ubuntu использует ALC889A, но у меня на самом деле есть ALC885. Я полагаю, что тот же драйвер HDA используется для обоих, но на всякий случай...
• Когда начальные загрузки системы, начальная загрузка Ubuntu звучит, выход из аналогового выхода кажется, что это играет 2 копии звука начальной загрузки Ubuntu, пораженного на секунду или около этого.??? (Возможно, ключ к разгадке того, что полито из шланга? Это запускает некоторую связанную со звуком программу многократно?)
• Когда я выполняю "тест динамика-dplughw:0,0-c2" - я слышу розовый шум
• Когда я выполняю "тест динамика-dplughw:0,1-c2" - я не слышу шум.
• Красный свет в конце spdif кабеля освещает, когда я включаю S/PDIF, выключает, когда я отключаю S/PDIF.

Последние три маркера плюс совершенно нормальное "aplay-l" результаты несмотря на несколько версий ALSA и переустановок - то, почему я экранирован. Это раньше работало, я уверен, что это может быть сделано работать снова, но я полностью застреваю в этой точке...