Я использую OS X с неадминистраторской учетной записью, таким образом когда когда-либо я устанавливаю и обновляю приложения, меня просят относительно администраторского имени пользователя и пароля. Сейчас я пытаюсь обновить Thunderbird до версии 3.0. Выполнение этих шагов:
У меня была эта ошибка в течение долгого времени теперь, но прежде чем этому Средству поиска всегда удавалось перезаписать старое приложение на втором разе. Это не конец света, поскольку я могу удалить старую версию и установить новую, но это было тем мало раздражения для меня в течение долгого времени (начиная с 10.5.x), так как что-то ясно не работает.
Если Вы будете смотреть на полномочия на приложении, то Вы будете видеть, что существует или проблема Списка управления доступом, или что у Вашего пользователя нет разрешения управлять файлом.
Я видел это поведение главным образом с новыми версиями FireFox, куда updater не работает...
Разрешение для этого - так же, как упомянутый Mark, повредите оригинал, и затем скопируйте его в цель (приложения) каталог.
У меня нет ничего, с чем это происходит прямо сейчас, таким образом, я не могу указать на проблему permissions/acl, но это - то, к чему я разыскал ее в прошлом. Это происходит с обоими Leopard и Snow Leopard.... Но очень редко....