Проблема для получения ярлыка на FTP обновляет на Веб-сайте Typo3

Я имел катастрофический отказ на своем веб-сервере и должен был переустановить обновление Веб-сайта, которому было 2 года (потому что ничто младшее!). Веб-сервер находится на Plesk 8.6, и Веб-сайт использует Typo3. Теперь моя проблема проста: прежде, у меня был прямой доступ FTP от каждого компьютера до "updates.myserver.de", который был на самом деле ярлыком для "srv/www/myserver.de/httpdocs/..." и т.д. Теперь кажется, что путь больше не работает, и каждый раз, когда я пытаюсь соединиться с "updates.myserver.de", я только открываю "myserver.de" и должен искать папку затем. У кого-либо есть идея, как решить проблему?