Справка с настройками терминала PuTTY - нераспознанные символы

Я выполняю PuTTY в Windows 7/64-bit ноутбук. Я подключаю к Ubuntu 9.10/64-bit систему рабочий OpenSSH_5.1p1 Debian-6ubuntu2. Когда я выполняю некоторую команду, вывод содержит нераспознанные символы, как это:

mod_helloworld.c:1: error: expected â)â before â*â token
mod_helloworld.c:28: error: expected â)â before â*â token
mod_helloworld.c:33: error: expected â=â, â,â, â;â, âasmâ or â__attribute__â before âAP_MODULE_DECLARE_DATAâ

Однако, когда я выполняю эту команду от терминала непосредственно в системе Ubuntu, вывод ясен:

mod_helloworld.c:1: error: expected `)` before `*` token
mod_helloworld.c:28: error: expected `)` before `*` token
mod_helloworld.c:33: error: expected `=`, `,`, `;`, `asm` or `__attribute__` before `AP_MODULE_DECLARE_DATA`

Таким образом, это, кажется, символ "обратной галочки" порождение проблемы. Какая-либо идея, как я могу исправить это через настройки PuTTY?

Спасибо,-aj