Отредактируйте Ваш ~/.gtkrc-2.0
:
style "scrollbar-arrows" { GtkScrollbar::has-backward-stepper = 0 GtkScrollbar::has-forward-stepper = 1 GtkScrollbar::has-secondary-backward-stepper = 1 GtkScrollbar::has-secondary-forward-stepper = 0 } class "GtkScrollbar" style "scrollbar-arrows"
... люди действительно используют те кнопки в эти дни?