Движущиеся файлы перестали работать из-за полномочий, но они, кажется, в порядке

Я пытаюсь скопировать старые файлы с OS X 10.5.8 к новому внешнему HD. При попытке скопировать папку я получаю сообщение:
The operation cannot be completed because you do not have sufficient privileges for some of the items.

Я проверил полномочия, и они кажутся хорошо (чтение и запись для меня). То, чему любопытно, - то, что папка создается пустая на целевом диске, и я могу затем скопировать содержание из исходной папки к внутренней части новая папка, не изменяя ничто больше.

Это происходит с несколькими папками, но не всеми и делает резервное копирование болью. Я должен выяснить, какая папка повредила копию, скопируйте ее содержание во внешний диск и затем выберите то, что не было скопировано в копию (и в конечном счете остановитесь в какой-то момент и повторение опыта),