GitNub сразу закрывается — проблема установки или что-то еще?

Я выполнил шаги, зарегистрированные на http://wiki.github.com/Caged/gitnub/installing-or-building-gitnub при ‘установке от распределения’:

1. Запуск Terminal.app.
2. gem install open4
3. Копия GitNub.app кому: /Applications/*
4. Скопируйте nub двоичный файл к /usr/local/bin (или где-то в другом месте в Вашем пути).

Однако, когда я перешел в репозиторий мерзавца и вхожу nub команда, значок GitNub появляется в моем Прикреплении в течение секунды, и затем тихо исчезает.

Какие-либо идеи?