Удержите CTRL в нажатом состоянии, нажмите на 2 кнопки панели задач для приложений, которые Вы хотите разместить рядом (таким образом, эти 2 кнопки нажимаются), щелкните правой кнопкой и выберите "Tile vertically" из всплывающего меню.
Никакая потребность в дополнительном приложении, это создается в Windows!