Странные символы при выполнении командного файла победы

Каждый раз, когда я создаю .cmd файл и выполняю его, окна находят странные символы в начале файла: т.е.:

REM ping
ping localhost

приводит к

C:\>я╗┐REM ping
'я╗┐' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
...

Я проверил кодирование .cmd файла, и это, кажется, прекрасно. Даже Hex-редактор не показал никому странному в файле.