Существует ли приложение, которое может взять список каталогов и записать это в файл?

Откройте командную строку в папке, Вы хотите список и тип "dir> output.txt".

Существует Powertoy XP, который добавляет "Открытое Командное окно Здесь" к контекстному меню, когда Вы щелкаете правой кнопкой по имени папки.

Это не будет симпатично, но можно управлять выводом. Ввести "dir/?" для списка опций.

Displays a list of files and subdirectories in a directory.

DIR [drive:][path][filename] [/A[[:]attributes]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]
  [/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]

  [drive:][path][filename]
              Specifies drive, directory, and/or files to list.

  /A          Displays files with specified attributes.
  attributes   D  Directories                R  Read-only files
               H  Hidden files               A  Files ready for archiving
               S  System files               -  Prefix meaning not
  /B          Uses bare format (no heading information or summary).
  /C          Display the thousand separator in file sizes.  This is the
              default.  Use /-C to disable display of separator.
  /D          Same as wide but files are list sorted by column.
  /L          Uses lowercase.
  /N          New long list format where filenames are on the far right.
  /O          List by files in sorted order.
  sortorder    N  By name (alphabetic)       S  By size (smallest first)
               E  By extension (alphabetic)  D  By date/time (oldest first)
               G  Group directories first    -  Prefix to reverse order
  /P          Pauses after each screenful of information.
  /Q          Display the owner of the file.
  /S          Displays files in specified directory and all subdirectories.
  /T          Controls which time field displayed or used for sorting
  timefield   C  Creation
              A  Last Access
              W  Last Written
  /W          Uses wide list format.
  /X          This displays the short names generated for non-8dot3 file
              names.  The format is that of /N with the short name inserted
              before the long name. If no short name is present, blanks are
              displayed in its place.
  /4          Displays four-digit years

Switches may be preset in the DIRCMD environment variable.  Override
preset switches by prefixing any switch with - (hyphen)--for example, /-W.

При необходимости в, возможно, немного 'более симпатичной' версии чем при использовании dir можно сделать следование из командной строки;

tree /f /a "C:\Path\Of\Directory" > C:\output.txt

На самом деле наш друг, Как Фанату имеет миленький взлом реестра, который может создать Вас контекстное меню, которое делает это для Вас. Я использую его вполне регулярно, и это работает над XP. Это заканчивает тем, что было похоже на это:

Вывод похож на это:

Можно получить снимок экрана и возможно преобразовать его в текстовое использование Snagit или просто открыть Command Prompt и тип:

DIR > somefilename.txt

Это произведет список каталогов (команда DIR) и перенаправит ее вывод к названному текстовому файлу somefilename.txt. Очевидно, можно назвать тот файл вообще, Вы хотите.

Можно затем открыть текстовый файл в Excel и использовать Инструменты-> Данные-> текст к Столбцам для получения его в читаемый электронной таблицей формат.

Можно установить Cygwin и использовать инструменты Unix:

ls -l > file.txt

Это создаст файл под названием file.txt, содержащий содержание каталога.