Как я могу использовать заполнение клавишей Tab в PuTTY, соединяющемся с Сервером Ubuntu?

Заполнение клавишей Tab должно работать в PuTTY. Заполнение клавишей Tab обеспечивается оболочкой, Вы работаете на сервере, не самим PuTTY. Отредактируйте свой вопрос и предоставьте больше подробной информации включая то, какую оболочку Вы используете и что конкретно происходит, когда Вы пытаетесь использовать заполнение клавишей Tab.