Существует ли способ выполнить мерзавца в Powershell?

Да, когда Вы запускаете msysgit установщик, удостоверяются, что Вы выбираете опцию установить мерзавца, чтобы смочь работать от командной строки Windows.

Это добавит мерзавца к Вашему PATH переменная, которая сделает это доступным для PowerShell.