В Firefox можно выделить слово на веб-странице, щелкнуть правой кнопкой и погуглить его. Результаты открываются на новой вкладке в фоновом режиме.
Opera имеет то же самое, единственная проблема состоит в том, что это открывает результаты на веб-странице, которую Вы в настоящее время просматриваете. Как можно заставить его открыться на новой вкладке (предпочтительно в фоновом режиме) как Firefox?
Какую версию Opera Вы используете? Согласно этому потоку, ища использование контекстного меню всегда открывается на новой вкладке - который является поведением, которое я вижу с 10,51, независимо от того, проверяется ли "Повторное использование текущая вкладка" в Предпочтениях-> Усовершенствованный-> Вкладки (хотя это действительно влияет на поиск от поля поиска).