свободный и рабочий инструмент, который Вы упоминаете, является вызовом "компоновщик". один Вы могли использовать, часть пакета, названного "Visual Studio" от Microsoft, бесплатную версию называют "экспрессом Visual Studio"
так или иначе Ваша настоящая проблема состоит в том, что Вам нужен .lib файл, используемый для разрешения разовых ссылкой зависимостей. можно захватить код для mysql-коннектора и скомпилировать его сами.. или Вы просто захватываете двоичные файлы, обеспеченные mysql там.
я взял бы .zip файл, предусмотрел Вашу архитектуру, разархивируйте его и изучите папку "lib". кроме того, я поместил бы целый разархивированный пакет в место на Вашем диске (я предпочитаю "C:\Devel".. таким образом, это становится "C:\Devel\mysql-6.0.2-win32"), и затем добавьте "включать" каталог к настройкам препроцессора и каталог "lib" к настройкам компоновщика.
Посмотрите, помогает ли одна из следующих статей:
Генерируйте .lib от DLL с Visual Studio
Как создать 32-разрядные библиотеки импорта без.OBJs или источника