Есть ли какой-либо путь, и если да - как, чтобы экспортировать addressbook от iPhone до Linux и затем импортировать его назад (после некоторой модификации)? Рассматриваемый iPhone не перепрошит, и это не опция для меня.
Это - единственный способ, которым я могу думать, чтобы сделать это, первое, что пришло на ум: синхронизируйте свою адресную книгу iPhone к Google, загрузите файл от Google до поля Linux, редактирования на Вашем досуге, импорт назад в Google, синхронизацию к iPhone.