Я должен был увеличить память видеокарты в панели конфигурации параллелей. Это повысило его от 3 МБ (настройка по умолчанию) к 32 МБ, которые устранили проблему. Динамическая функция разрешения экрана также работает (изменения разрешения на окне изменяют размер).
Проблема может быть диагностирована в /var/log/Xorg.0.log (Ошибка, о которой сообщают под Параллельными Инструментами).