Существует ли способ повторно создать удаленную локаль на/usr/share/locale, не загружая приложение снова?
Только если Вы сделали резервное копирование из него.