Там какой-либо путь состоит в том, чтобы отключить опцию, где Mail.app на OS X 10.6 уже автоматически добавит адреса в адресную книгу при ответе на электронное письмо от кого-то не в адресной книге?
Я просмотрел настройки и попытался найти способы вокруг этого на Google, но ничто не подошло, таким образом, я думал, что это лучше всего спросило объединение гения.
Удачи!
Посмотрите в соответствии с Меню окна для "Предыдущих Получателей". Можно просмотреть и отредактировать там.