Я ищу Wiki, которая может быть отредактирована от сети и также клиента командной строки. Какие-либо идеи?
Взгляните на PMWiki. Это основано на плоских файлах, которые могут быть отредактированы непосредственно из командной строки с помощью любимого редактора.
Существует DokuWiki, который также использует устройство хранения данных плоского файла.
GitHub просто выпустил механизм Wiki, который может сделать это и поддерживается мерзавцем.