Проблема, переустанавливающая GRUB

У меня есть ПК что двойные начальные загрузки Ubuntu и Windows Vista. Я недавно переустановил Windows Vista после некоторых проблем, и теперь загрузчик пошел.

Я пытался следовать этому руководству сообщества Ubuntu, но это не работает. У меня есть Наследие Личинки согласно первой части (я установил Ubuntu 9.04, первоначально затем обновленную).

От 9.04 LiveCD я выполнил это:

sudo grub-install --root-directory=/media/disk /dev/sda5

sda5 раздел Ubuntu. Я получаю этот вывод:

grub-probe: error: Cannot open `/boot/grub/device.map`
[: 494: =: unexpected operator
Installing GRUB to /dev/sda5 as (hd0,4)...
Installation finished.No errors reported.
This is the contents...(etc)

(hd0)   /dev/sda

В бите ниже, когда я работаю setup (hd0) Я получаю ошибку, "Ошибка 17: не Может смонтировать выбранный раздел"

Мало справки?