Вот простой сценарий Наутилуса:
#/bin/sh
IFS='
'
for i in ${NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS}; do
md5sum "$i"
done | zenity --text-info --title="md5sums" --width=800 --height=40
Сохраните его в $HOME/.gnome2/nautilus-scripts/(создайте тот каталог, если это не существует), и сделайте в исполняемом файле. Если Вы щелкаете правой кнопкой по файлу, необходимо найти его в подменю "Scripts".