В Наутилусе Gnome у меня есть удаленная самба, монтируются через SSH в соответствии с Ubuntu 10.04 (gvfs). Когда я проверяю любые свойства файла, это отображает пользователя и группу как числовых. Существует ли способ заставить его получить имена пользователя и групп?
Это не проблема наутилуса, это *, отклоняют проблему. Ваша система не знает UIDs удаленной системы, и ЦЕНУРОЗЫ, и как таковой не могут разрешить их. Способ зафиксировать это состоит в том, чтобы иметь эти два системного использования общая подлинная база данных, такой как один обеспеченный LDAP.