как я заставляю свой Mac распознавать устройство массового хранения

Включите его, откройте Дисковую утилиту и посмотрите, обнаруживается ли что-нибудь там.

Applications => Utilities => Disk Utility