Это вызвано тем, что клавиша Enter цифровой клавиатуры отправляет другой команде затем клавишу Enter клавиатуры. Вы могли глобально повторно отобразить ключ для отправки нормальной команды Return/Enter, но понять, что это произведет, как ключ работает во всех других программах также.
Вот некоторые подсказки относительно того, как повторно отобразить ключ в X-окнах с помощью xmodmap, или в консоли/терминале с помощью loadkeys. Вы, вероятно, хотите отобразить код клавиши 104 ("KP_Enter") на команду "Return".