Перенаправьте доменное имя к Localhost

У меня есть тестовая машина Linux, которая я хотел бы выполнить копию производственного веб-сервера. Это - унаследованное приложение, которое не использует файл свойств для его имени сервера. Всюду по приложению имя сервера является hardcoded (пример: открытое соединение с myServer.myCompany.com).

Есть ли какой-либо прием Linux, который я могу использовать для перенаправления всех запросов на определенный хост назад localhost? Я знаю в Windows, что могу добавить запись в файл hosts и иметь его перенаправление назад к localhost. Как я делаю это в Linux?