Ключ не обнаруживается в xev ни один showkey-k в Ubuntu 10.04 в Virtualbox VM

Мой ключ вопросительного знака в моей клавиатуре не работает. ("?"). Я попытался использовать xev и showkey -k пытаться определить, по крайней мере, код клавиши и вручную использовать xmodmap для отображения его.

К сожалению, ключи не обнаруживаются ни в каком утилиты. Я использую Ubuntu 10.04 в Виртуальной машине (VirtualBox 3.2.4 r62467), и мое Ядро 2.6.32-22-универсально. Моим Хостом является Ubuntu 8.04.

Когда я работаю xev в моем хосте я добираюсь:

KeyRelease event, serial 30, synthetic
NO, window 0x3600001,
root 0x5d, subw 0x0, time 19346721, (726,722), root:(730,746),
state 0x2010, keycode 211 (keysym 0x2f, slash), same_screen YES,
XKeysymToKeycode returns keycode: 61
XLookupString gives 1 bytes: (2f) "/"
XFilterEvent returns: False

И когда я работаю showkey -v:

0x59 0xd9

xmodmap -pk об этом ключе в госте:

0x002f (slash)  0x003f (question)   0x002f (slash)  0x003f (question)   0x00b0 (degree) 0x00bf (questiondown)

... в хосте:

 0x002f (slash)  0x003f (question)   0x003b (semicolon)  0x003a (colon)  0xfe60 (dead_belowdot)  0xfe56 (dead_abovedot)

Но когда я нажимаю его на своего гостя, это просто не работает.

Некоторые связанные билеты в Virtualbox: № 4957, № 599 и № 205.

Каково это может быть? Это не специальный мультимедийный ключ, это - простое. Я хотел бы понять то, что точно происходит так, по крайней мере, я могу попытаться лучше отладить эту проблему. Если это обнаруживается в моем хосте, почему это не находится в моем госте?