JavaScript Methodname заменяется! ==

На сервере находится файл HTML с включенным кодом JavaScript. Этот код JavaScript включает метод, названный чем-то как "CheckObject".

Этот файл работает на всех пользователей, кроме одного определенного (но важный). Он получает ошибку JavaScript, и в его браузере sourcode появляется что-то невероятное: methodname "CheckObject" заменяется "Проверкой! == ect", означает "Obj" имени метода, заменяется! ==.

Почему это могло быть?