Вообще возможно входить в беспроводную сеть с паролем WPA на Сервере Ubuntu без Оконной системы?
Да, это сообщение является немного более старым, но дает Вам идею.
Необходимо использовать wpa_supplicant.