Можно использовать IE PassView Nirsoft для просмотра сохраненных паролей. Затем можно удалить старый (сохраненный) пароль для того сайта, и в следующий раз, когда Вы пытаетесь войти в систему, что сайт, IE спросит Вас, хотите ли Вы сохранить свой новый пароль. Просто скажите Да, и это - все.