Как у меня могло быть три или больше активные входных языка (а именно, английский язык/Русский/Китаец), но цикл с Alt+Shift только между двумя из них (английский язык/Русский)?
Переключатель Punto справляется с этой задачей только с пользовательскими ярлыками как Caps Lock или правильный Ctrl.
На вкладке Advanced Key Settings (в Text Services и диалоговом окне Входных языков) можно изменить сочетание клавиш для каждого языка, который Вы установили.
По умолчанию "Между входными языками" действие установлено на Левый Alt+Shift, как Вы упомянутый. Другим действиям ("английскому языку", "русскому языку", и т.д.) не присвоят ярлык, пока Вы вручную не установите его на одну из Вашей симпатии.