Существует ли удобное программное обеспечение, чтобы автоматически загрузить потоки, опубликованные в канале RSS?
µTorrent может сделать это, его поддержка RSS довольно хороша.
См. документацию.
См. эти статьи:
Как использовать RSS & BitTorrent для загрузки сериалов
Как использовать каналы RSS для загрузки потоков автоматически