установка Windows от ISO-образа

Нет, Вы не сможете. Большинство компьютеров не понимает файлы ISO "исходно" (т.е. нет никакой поддержки в BIOS/EFI для монтирования файлов ISO), таким образом, машина не сможет загрузиться.

Можно смонтировать файл ISO как объем к VPC, таким образом, можно использовать его для установки Windows на виртуальной машине.

Если Ваше предложение, записывающее ISO как файл на диске а НЕ содержании того, которым ISO мой ответ был бы нет.

Если Вы записываете ФАЙЛ ISO к CD, нет.

Если Вы используете программу для записи СОДЕРЖАНИЯ ISO к CD, да.

ImgBurn свободен и может записать ISO, если это - что-то, что необходимо сделать.

Существует много условно-бесплатных программ, которые могут открыть и просмотреть файл ISO-образа как файловую систему. Я использую Общего Командующего, который делает это со свободным дополнительным плагином...

Нет никакого способа сделать это, как Вы заявляете, но Вы могли использовать WinPE, BartPE или некоторую другую среду PE, чтобы сделать это. Загрузите среду PE и если она включает способ смонтировать ISO, можно затем запустить затем установщик оттуда, но это - больше работы, чем это стоит, если у Вас уже нет CD, который поддерживает это.