В FreeBSD возможно прокрутить экранный буфер назад и вперед после нажатия scrollock, как заставить его работать как это в Linux. Я надеюсь, что существует решение
Я предполагаю, что Вы говорите о фактической текстовой терминальной консоли; из поля Вы видите историю по-другому в FreeBSD и Linux: в FreeBSD Вы ScrollLock и затем PageUp/PageDown, в то время как в Linux (AFAIR) Вы Shift-PageUp/PageDn к тому же эффекту.
Если Ваш вопрос был, "как видеть историю в Linux" хорошо, это - Ваш ответ: не забудьте использовать Shift+PageUp вместо ScrollLock+PageUp.
Если, OTOH, что Вы действительно имели в виду, был, "Я знаю, что могу сделать это, но я предпочел бы использовать те же самые нажатия клавиш, с которыми я уже приучен", затем я боюсь, что не могу помочь Вам, поскольку я не знаю Linux ttys так хорошо сам. Интересно, выполнимо ли это даже с простой конфигурацией или если те нажатия клавиш несколько предрасположены в консольном программном обеспечении.
Я предполагаю, что это зависит от эмулятора терминала, который Вы используете. Статья, которую Вы связали с, например, упоминает, что терминал KDE, Konsole, предлагает желаемое поведение.