Как был отмечен в комментариях, можно использовать 32-разрядное программное обеспечение на 64-разрядном компьютере, при этом единственным исключением является то 32-разрядное "ядро" низкого уровня, драйверы не будут работать над 64-разрядной ОС, обычно это просто означает, что более старые аппаратные средства не могут работать.
С другой стороны, Вы не можете использовать 64-разрядное программное обеспечение в 32-разрядной операционной системе.
Разговор о Virtualbox, если Вы выполняете хостовую операционную систему на 32 бита, можно установить 64-разрядную гостевую операционную систему, предполагающую, что процессор поддерживает его, хотя существуют некоторые ограничения. Это могло позволить Вам запускать 64-разрядное программное обеспечение в 32-разрядной системе.
- =EDIT =-
После разработки из Ваших комментариев кажется, что можно пытаться установить 32-разрядное дополнение на 64-разрядном веб-браузере, и это следует за тем же самым видом ограничений как драйверы на 32 бита в 64-разрядной ОС. Чтобы Flash работал в Firefox, 64-разрядном, Вам была бы нужна 64-разрядная версия Flash, который Adobe отложили на данный момент. Это - одна из главных причин, что 64-разрядный Firefox не распространен, и также почему Windows, 64-разрядная версия включает и 32-разрядные и 64-разрядные версии Internet Explorer, именно так что плагины, которые требуют глубокой интеграции с их хостом (например, Flash должен получить доступ к областям к графическим объектам и представить видео) будут работать над более совместимой 32-разрядной версией браузера.
Если необходимо использовать Flash затем, Вы, возможно, должны изучить установку 32-разрядной версии браузера, который Вы используете.
- =EDIT 2 =-
Право, просто установили Хром на почти пустой установке Ubuntu. По умолчанию я не получаю видео на YouTube, поскольку они все требуют, чтобы Flash был установлен до наблюдения чего-либо, то же идет для Firefox.
Закрытый Firefox и Хром, затем возвращающийся в диспетчер пакетов, я искал Adobe Flash и установил ту, которая имеет надлежащий логотип Adobe. Флеш-видео теперь, кажется, хорошо работает и в Firefox и в Хроме для меня. Имя было "плагином Adobe Flash" в Центре программного обеспечения.
Не загружайте его с Интернета, чтобы установить себя, получить его от Центра программного обеспечения Ubuntu, и прохождение через установщика программного обеспечения Ubuntus удостоверится, что материал установлен в правильном месте.
Возвращаясь к 32 и 64-разрядному вопросу, я думал бы, что Firefox и Хром являются оба 32-разрядными программами на моей 64-разрядной Ubuntu, как версия флэш-памяти, которая установлена. Вы не можете установить 64-разрядную версию флэш-памяти на браузере на 32 бита, и аналогично версия на 32 бита флэш-памяти не будет работать над 64-разрядным браузером.
Хм. Возможно, я неправ там...
file /usr/lib/firefox-3.6.3/firefox-bin
дает
/usr/lib/firefox-3.6.3/firefox-bin: ELF 64-bit LSB shared object, x86-64, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.15, stripped
И то же для Флеш-плагина...
Так, это похоже на 64-разрядной Ubuntu, Вам нужна 64-разрядная версия Flash, который Вы не можете получить от Adobe, когда они исключили его. Загрузчик с веб-сайта Adobe, вероятно, получает 32-разрядную версию флэш-памяти, которая будет бесполезна на 64-разрядной Ubuntu, поэтому пойдите, получают его через Центр программного обеспечения, и все должны быть хорошо.