Возможные дубликаты:
Как добавить в файл как sudo?
sudo, не могущий записать в/etc/profile
Следующая команда не работает, потому что поднятые полномочия не относятся к перенаправлению.
sudo echo "myoutput" >> /etc/file_that_only_root_can_write
как это может быть сделано?
echo "myoutput" | sudo tee -a /etc/file_that_only_root_can_write