Есть ли какое-либо пользовательское (стороннее) встроенное микропрограммное обеспечение для Linksys WAG120N?
Похож нет. Я не мог найти его в списках поддерживаемых устройств для главных микропрограммных проектов.
Можно всегда переходить к DD-WRT или форумам OpenWRT и спрашивать там. Возможно, Вы будете удачливы, и кто-то работает над ним.