OS X: псевдоним по сравнению с символьной ссылкой

На Ваш вопрос отвечают ЗДЕСЬ подробно.

И вот соответствующая часть от что страница Википедии:

В Системе Mac OS 7 и позже, псевдоним является маленьким файлом, который представляет другой объект в локальной, удаленной, или removable1 файловой системе. Это подобно символьной ссылке Unix, но с дополнительным преимуществом работы, даже если конечный файл перемещается в другое местоположение на том же диске (в этом случае это действует как жесткая ссылка, но источник и цель ссылки может быть в различных файловых системах). Как потомок BSD, Mac OS X поддерживает символьные ссылки Unix также.